តង់ស៊ុមមួយ។